この前、シリコンバレーや世界中の成功したベストスタートアップとベスト製品にクレージーゴリラ賞を贈呈してからもう1年経ったなんて、とても信じられないね。昨年の写真が、ここにあるけど。
またCrunchiesをやりますよ。今度もわれわれの好きなブログと提携する…共催者になってくれてありがとう、GigaOm、Silicon Alley Insider、そしてVentureBeatのみなさん（リンクをクリックすると各ブログからの発表を読めます）。また、ビデオ制作を担当してくれる1938 Mediaさんにもありがとう（最初のビデオは下のコメント欄にあります）。
授賞式は2009年1月9日に、サンフランシスコの市役所の向かいにあるHerbst Theaterで行う。式の後に行われるレセプションの入場券は、12月にお配りする。
今すぐあなたにやっていただきたいことは、15の各カテゴリーの、あなたの好きなスタートアップと製品を、授賞候補としてノミネートしていただきたい。そうそう、評価は2008年の業績に基づいて行うことを忘れないように。ノミネートの締切は2008年12月10日の24時(PST)です。
12月15日から、最終的な集計作業を開始します。
あなたがスタートアップで、ユーザに投票をオネガイしたい場合には、ここで特製のバッジを作れます。
[原文へ]
（翻訳：hiwa）
