CrunchGear
CrunchGear

[CG]ソニーVaio Pのコマーシャルを真似てみました・・・

次の記事

消えたブリトー事件

sony_vaio_p1

ソニーの新しいサブノートブックVaio Pはキュートでなかなか素敵だ。おかげでソニーの母国日本では、このコマーシャルに憧れてポケットスタイルを真似るひとが続出。

確かにVaio Pならズボンの後ろポケットに入るかもしれないが、いくらカッコいいといっても無理なものはムリだ。

日本のギークがプログに載せた以下の写真をご覧あれ。

thinkpad_vaio_p

Thinkpadは後ろポケットにはムリみたい。

mac_vaio_p

マックもだめだな。

dell_vaio_p

Dellタワーは・・・、うーん、こりゃひどい。

[はちま起稿 via Asiajin]

[原文へ]

(翻訳:shiro)

“[CG]ソニーVaio Pのコマーシャルを真似てみました・・・” への2件のフィードバック

  1. sage より:

    翻訳って難しいよね。

  2. sage より:

    もう少し英訳能力を身につけようね♪

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中