Twitterの人事部さん, 今後は不採用通知はBCCを使ってね

次の記事

CardPricerは野球カードを売るよりカードに関するデータのほうが儲かると悟る

どうやらTwitterの人たちは何でも共有化したがるようだ。今朝(米国時間2/17)11時ごろ同社は、プロダクトマネージャに応募してきた人たちに不採用の通知を送った。ところが、ほかの応募者の氏名を隠すためにBCCを使うべきなのに、Twitter人事部のドジでふつうのCC(Carbon Copy)ですべてのメッセージを送ってしまい、全員が自分以外の185名の応募者の氏名を知ることになってしまった。

以下が、ほかの受取人のリストと共に各人が受け取ったメッセージだ:

Hi,

Thank you so much for taking the time to apply for the Business
Product Manager position at Twitter, Inc. During the course of our
recruiting efforts, we come across many fine candidates such as you,
and we carefully evaluate each candidate’s background and interests
against our projected workloads and staffing needs. Although we are
impressed with your background, the hiring committee has decided to
move forward with a different candidate.

We will keep your information on file for six months in case future
opportunities arise.

BCCとCCの使い分けを間違えたのはTwitterが初めてではない。過去にはRockYouが同じ間違いを犯し、大量誤記CCによって同社の広告主とデベロッパの全リストをばらしてしまった(全員が大迷惑)。でもTwitterの大失態は、よそですでに雇われている応募者にとって困ったことになる可能性もある。

応募者の一人Craig Givenが、この不採用通知メールについてブログに書いている。その中には、CEOのEvan Williamsが全(不採用)応募者に送った陳謝状の文章もある。なんと、CCのリストの中には、応募者ではない人もいたそうだ(以下、陳謝状の原文):

It has just been brought to my attention that we just sent this note about this job with everyone’s address exposed in the cc line.

This is obviously a big mistake, and I sincerely apologize on behalf of Krissy, myself, and Twitter, Inc. We really appreciate you expressing interest in Twitter, and I can only imagine that this type of move adds insult to injury.

To be clear: Not everyone on this list even applied for this job. Some were recommended to us and entered into our applicant tracking system by employees here.

Whatever the case, I regret this mistake. Please help us reduce the impact of this error by respecting each other’s privacy.

If there’s anything I can do for you, please let me know.

Evan

[原文へ]

(翻訳:hiwa)

“Twitterの人事部さん, 今後は不採用通知はBCCを使ってね” への2件のフィードバック

  1. Marseille07 より:

    >CCのリストの中には、応募者ではない人もいたそうだ

    これは嘘。
    「よそですでに雇われている応募者」を庇うための配慮。

  2. […] Twitterの人事部さん, 今後は不採用通知はBCCを使ってね […]

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中