ネット史上最大の惨事のひとつ発生―Microsoft Danger、T-MobileのスマートフォンSidekickのユーザーデータのすべてを失う

次の記事

Twitterの「リスト」機能と連携し、「リスト」関連のハブを目指すTwillist

これはひどい。Microsoftの子会社でスマートフォンのSidekickを製造販売しているDangerとT-Mobileが発表したところによると、Microsoftのサーバのエラーのせいで保管されていたユーザー・データがすべて失われたおそれが強いという。つまりユーザーの連絡先情報、写真、カレンダー、to-doリストなどが、ローカルにバックアップを取ってあったのでないかぎり、消えてしまったわけだ。Sidekickの電源を切っていなければ、端末に保存されていたデータだけは、バッテリーが切れないうちに処置すれば救出できるはず。それ以外のデータは絶望のようだ。Microsoft/Dangerは「サーバのデータを修復できる可能性はきわめて低い」としている。

T-Mobile Sidekickのユーザーは先週いっぱいサービスの中断や、場合によるとユーザーデータの消失に悩まされてきた。この問題も依然継続している。

これはもう大失敗とか手に顔を埋める(Face-palm)どころの話ではない。われわれの記憶では、インターネット史上、無能が原因の最大の惨事の一つだろう。T-MobileとMicrosoft Dangerが何重にもバックアップを取っていなかったことについて弁解の余地はない。特にSidekickはローカルの端末にデータを記録せず、すべてをクラウドに保管していたのだからなおさらだ。Microsoftは2008年2月にDangerを$500(5億ドル)で買収している。

アップデート: 一部の観測によれば、この惨事はサーバのクラッシュによって起きたのではなく、DangerがStorage Area Network〔SAN〕をアップグレードしようとして、その過程でバックアップに失敗したことによるという。

Microsoft Danger/T-Mobileのユーザー向けメールの全文〔英文〕

T-MOBILE AND MICROSOFT/DANGER STATUS UPDATE ON SIDEKICK DATA DISRUPTION

Dear valued T-Mobile Sidekick customers:

T-Mobile and the Sidekick data services provider, Danger, a subsidiary of Microsoft, are reaching out to express our apologies regarding the recent Sidekick data service disruption. We appreciate your patience as Microsoft/Danger continues to work on maintaining platform stability, and restoring all services for our Sidekick customers.

Regrettably, based on Microsoft/Danger’s latest recovery assessment of their systems, we must now inform you that personal information stored on your device – such as contacts, calendar entries, to-do lists or photos – that is no longer on your Sidekick almost certainly has been lost as a result of a server failure at Microsoft/Danger. That said, our teams continue to work around-the-clock in hopes of discovering some way to recover this information. However, the likelihood of a successful outcome is extremely low. As such, we wanted to share this news with you and offer some tips and suggestions to help you rebuild your personal content. You can find these tips at the T-Mobile Sidekick Forums (http://www.t-mobile.com/sidekick ). We encourage you to visit the Forums on a regular basis to access the latest updates as well as FAQs regarding this service disruption.

In addition, we plan to communicate with you on Monday (Oct. 12) the status of the remaining issues caused by the service disruption, including the data recovery efforts and the Download Catalog restoration which we are continuing to resolve. We also will communicate any additional tips or suggestions that may help in restoring your content.

We recognize the magnitude of this inconvenience. Our primary efforts have been focused on restoring our customers’ personal content. We also are considering additional measures for those of you who have lost your content to help reinforce how valuable you are as a T-Mobile customer.

We continue to advise customers to NOT reset their device by removing the battery or letting their battery drain completely, as any personal content that currently resides on your device will be lost.

Once again, T-Mobile and Microsoft/Danger regret any and all inconvenience this matter has caused.

Via Engadget

[原文へ]

(翻訳:滑川海彦/namekawa01

“ネット史上最大の惨事のひとつ発生―Microsoft Danger、T-MobileのスマートフォンSidekickのユーザーデータのすべてを失う” への9件のフィードバック

  1. […] ネット史上最大の惨事のひとつ発生–Microsoft Danger、T-Mobileのスマートフ… | TechCrunch Japan […]

  2. [クラウド]Microsoftが運用するクラウドサービスで発生したデータロス事故と、クラウド時代のインフラ運用…

    Via TechCrunch and Engadget T-Mobileが提供するSidekickというサービスで、ユーザデータのロスト事故が発生したというニュースが流れていました。サービスはマイクロソフトのデータセンタで運用されていて、10月1日に発生したサービス障害の結果、クラウド上に保管されて…

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中