Appleは嘘の証拠を使ってヨーロッパでのGalaxy Tabの販売差し止めを勝ち取った

次の記事

GoogleはMicrosoftを携帯地獄に誘導する気か?

page28

先週、Apple vs Samsungのパテント係争は、Appleが事前差し止め命令を勝ち取り、オランダを除くヨーロッパ全土でGalaxy Tab 10.1の販売が禁止される、という深刻な局面を迎えた。本誌も報じたように、Samsungは差し止め命令が発行されてからやっとそのことを知った(ドイツの裁判所の標準的な手順なのだが)。もしもこの韓国企業が事前に知っていたら、輸入禁止を勝ち取るためにAppleが使った証拠に、重大な欠陥があることを、法廷に対し指摘できただろう。

Dutch IDGのサイトWebwereld.nlによると、iPad 2とGalTab 10.1を併置して比較している画像は、間違っているか、または、改ざんされている。Appleの訴状の28ページでは、Galaxy Tab 10.1の画像がトリミングされ、画像のサイズ比も不正になっている。Samsungのタブレットが10.1インチ x 6.9インチ x 0.34インチに対し、iPad 2は9.5インチ x 7.31インチ x 0.34インチだ。

実際に2つのタブレットを並べてみると(どちらもタテ位置で)、iPad 2は幅がやや長く、高さがやや低いことに気づく。Galaxy Tabの仕様書によると、アスペクトレシオは1.46だが、Appleが証拠として提出した画像では1.36になっていて、実際より8%ほど幅が広く、同機の”全体的な外見”がiPad 2と”実質的に同一である”、ということになっている(iPad 2のアスペクトレシオは1.30)。Appleはまさに、訴状の中(28ページ)で、そう言っているのだ。

弁護士のヘマやドジはさんざん見てきたが、これは相当ひどいんじゃない? GalTabに対する現在の禁輸はもっぱらデザインが原因だから、裁判所はまさしく外見で判断したはずだ。製品の外見を不正に表現している証拠を提出することは、今回の差し止め命令の根拠がハードウェアのデザインだけであるだけに、控えめに言っても、相当いかがわしい。しかもAppleは、単独でこの証拠を判事に提出した。つまりSamsungには、事前にそれを見たり反論する機会がなかった。

この欺瞞が意図的なものであろうとなかろうと、”完全で真実な”証拠は、ドイツの裁判所の要件だ。外見的には、これはAppleにとって良くない。同社が証拠として使った写真が、古いリリース前のGalTabのものである可能性もある。しかしそうであったとしても、嘘の証拠を提出したことはAppleの立場と企業イメージを悪くする。しかも、嘘がばれたことによって、今後の裁判の行く末も変わるだろう。ドイツの知財コンサルタントFlorian Müllerは、PC Worldのインタビューでそう述べている。

この件は、今後も追い続けよう。


[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))

“Appleは嘘の証拠を使ってヨーロッパでのGalaxy Tabの販売差し止めを勝ち取った” への90件のフィードバック

  1. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  2. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  3. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  4. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  5. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  6. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  7. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  8. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  9. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  10. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  11. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  12. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  13. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  14. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  15. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  16. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  17. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  18. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  19. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  20. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  21. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  22. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  23. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  24. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  25. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  26. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  27. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  28. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  29. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  30. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  31. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  32. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  33. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  34. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  35. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  36. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  37. II より:

    お前ら訴状に書いてあるようなハニカムの使い方したこと/見たことあるか?
    あんなにアイコン並べてウィジェットなしとか使いづらいどころの話じゃないぞ。

  38. aaa より:

    日本語訳がだめすぎる。。「嘘の証拠を使って」とは原文ではいっておらず、「証拠は事実と違い間違っている」といっている。

  39. aaa より:

    日本語訳がだめすぎる。。「嘘の証拠を使って」とは原文ではいっておらず、「証拠は事実と違い間違っている」といっている。

  40. aaa より:

    日本語訳がだめすぎる。。「嘘の証拠を使って」とは原文ではいっておらず、「証拠は事実と違い間違っている」といっている。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中