Apple iOS 5「Error 3200」は今や全世界のトレンドトピック

次の記事

Zyngaの新オフィスはエレガント

今日(米国時間10/12)iPhone、iPad、iPod TouchをiOS 5にアップグレードしようとしている人は、かなりの確率でスムーズにいっていない。現在Twitterは、iTunesが各デバイスをアクティベートしようとした時の、「internal error」に悩まされているユーザーからの苦情で溢れている。この問題はただならぬ広がりを見せ、今や「Error 3200」はTwitterの全世界トレンドトピックになっている。

報道によると、この問題はAppleのサーバーに関連するもので、大量のトラフィックをさばき切れなかったためのようだ。解決法? 多くの人たちの助言はトライし続けることだが、成功するまでに何十回もかかったという人もいる。おそらく、しばらく本でも読んでから試すのがいい考えだろう ― しかし、もし私に同じ問題が発生していれば、みなさんと同じく狂ったようにクリックしまくっていただろう。

これが次に来るものの予兆でないことを願いたい。AppleはiOS 5と共にサーバーベースiCloudを正式導入する。このサービスが、Appleのサーバーで〈大量の〉トラフィックを扱うことを前提にしているのは明らかだ(みんなが最初にフォトストリームを更新する時に大きなピークを迎えるだろうと想像する)。Apple最後のクラウドへの大きな挑戦だったMobileMeは、この会社にとって稀な つまづきだったので、今回は同じ騒動を繰り返さないための準備を重ねていることを期待している。しかし、これはすばらしいスタートとは言えない。

[原文へ]

【訳注:日本時間10/13 午前8:30現在、訳者も「3200」に悩まされ続けている】

(翻訳:Nob Takahashi)