The Daily、「iPad版Microsoft Officeの写真は本物だ」

次の記事

情報リーク続く―こんどのiPad3は少し太り気味

msofficeipad

News Corpが発行するiPadマガジン、The Dailyは今朝(米国時間2/21)、「Microsoftが生産性ソフトウェアOfficeのiPad向けベータ版をAppleに提出した」と報じた。

The Dailyはさらにこの記事の裏付けとしてiPadで作動するOfficeの写真を掲載した。この写真にはなぜか透かしが3箇所に入っていた。 The DailyはiPad版Officeは数週間のうちに一般公開されるだろうと予測した。

しかしMicrosoftはZDNetの取材に対し、「The Dailyの記事に現れたOfficeの写真は本物ののMicrosoft製品ではない」と答えた。

そこで私はThe Dailyのアプリとテクノロジー担当編集長のPeter Haに確認を求めた。私はTechCrunchで数年間Peterと同僚だったから、彼がこれほど重要なニュースをきちんと裏も取らずに軽々しく公表するとは思えなかった。そしてやはりそのとおりだった。Haはこの記事の信ぴょう性に自信を持っている。

われわれはこのニュースを数週間前から追っていた。写真はわれわれがでっち上げたものではない。MicrosoftもOffice for iPadの存在を否定してはいない。この写真についての大騒ぎはナンセンスだ。記事は事実を伝えている。.

われわれは別途、シアトルの情報源から問題のソフトウェアは間違いなく本物で、社内で開発が続けられていると確認した。ただし、写真に写っているのはかなり初期のビルドで、製品版にはまだ遠いという。だからMicrosoftが(重箱のスミをつつくような議論だが)「本物の製品ではない」と否定したのもウソではないということになる。

[原文へ]

(翻訳:滑川海彦 Facebook Google+