Twitterのストリーム内にInstagramの写真が表示されないというツイートが多数投稿されている。最近、Instagramが Twitter Cards APIのサポートを停止した動きを考えるとこれは興味ふかい現象だ。われわれはFacebookに確認を求めている。
先週、Facebookが所有するInstagramはTwitter Card機能のサポートを停止することを決定した。このため、Twitterのストリーム内にはInstagramの写真が一部切り取られた形でしか表示されなくなった。
Instagramの共同ファウンダー、Kevin Systromはパリで開催されたLeWebカンファレンスで「この措置は〔Instagramがオープンした〕われわれのウェブサイトへのトラフィックを増やすためだ」と述べた。Instagramは最近ウェブサイトを大幅にリニューアルし、ユーザーの公開写真すべてがウェブサイトで見られるにするなど、ウェブ機能の拡充に力を入れている。
今日報じられている現象はもちろん一時的な技術的不具合かもしれない。金曜日には完全な形でInstagram写真が表示されるようになっていたのだが、これは大きな後退だ。
われわれのMichael Arringtonが先週書いているように、こうした機能の削減は長期的にみてユーザーの利益にはならないだろう。
火に油を注ぐような話だが、Twitterは独自のInstagram的なモ写真サービスをモバイル・アプリに追加しようと準備しているという情報もある。
われわれはFacebookからコメントがあり次第アップデートする。
UpdateInstagramはTwitter cardsのサポートを終了したことを公式に確認した。このため、今後はInstagramの写真はモバイル・ウェブともにいかなる形でもTwitterストリーム内には表示されない。リンクのみ表示される。
画像：Mike Isaac
[原文へ]
〔日本版：5時52分現在、Twitterストリーム内ではInstagram写真はリンクのみが表示されており、写真自体は表示されない。〕
（翻訳：滑川海彦 Facebook Google+）
