現在Facebookがダウンしている模様。Googleの翌日に起きた2番目の大きな停止だ。本誌独自のテストおよびツイートによると、Facebookは膨大な人数のユーザーのところでダウンしている。
今のところモバイルアプリは一部で動いている。ライターによってはスマートフォンですべて読めているが、全員というわけではない。どうやらDNS問題らしい。もしアドレスがデバイス内にキャッシュされていれば、Facebookをアクセスできる。
モバイルアプリを使えているユーザーは、モバイル・ウェブサイトも使えるようだ。
現在Facebookに問い合わせているので、情報が入り次第続報する。
アップデート：約15分間停止の後、復旧した。15分の停止というと些細に聞こえるが、巨大なサービスにおいては非常に重大な問題になる。Facebookは今晩、Gmailは今日早くにダウンしていた。
こうした停止に対するTwitterの反応を見ていると、人々はサービスがダウンしていたことを瞬時に忘れて元の生活に戻る。システム停止は時々起きている限り企業の評判を傷つけることがない ― 初期のTwitterのようにではなく。
進行中…
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi）
