%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%85%AC%E5%BC%8F%E9%99%B3%E6%83%85%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E3%81%AB%E8%BF%85%E9%80%9F%E3%81%AA%E9%8A%83%E8%A6%8F%E5%88%B6%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B%E7%BD%B2%E5%90%8D%E3%81%8C%E6%AE%BA%E5%88%B0

ホワイトハウスの公式陳情サイトに迅速な銃規制を求める署名が殺到

Immediately address the issue of gun control through the introduction of legislation in Congress. | We the People: Your Voice in Our Government

アップデート: 陳情の署名は25000に達した。〔日本時間1215 0900am〕

コネチカット州の学校で起きた悲劇的な銃乱射事件の直後に、ホワイトハウスの公式陳情サイトWeThePeopleでは、“ただちに銃規制の問題に取り組み、そのための法律を議会で成立させよ”という陳情が16000あまりの署名を集めた。署名は今も急速に増えており、このサイト始まって以来の記録的なスピードだという。

“この陳情の目的は、銃へのアクセスを制限する法律をオバマ政権に作らせることである。国民との対話も重要だが、銃による死者を減らすためには、法律がその唯一の方法である”、と陳情の趣意書は述べている。

WeThePeopleのガイドラインによると、署名が25000に達したらホワイトハウスは公式に応答する。このサイトでの陳情が政策に反映する保証はないが、ホワイトハウスがオンラインの陳情システムを立ち上げたのは、より民主的なメディアを通じて、緊急課題を探求するためだ。今回の陳情は異例なペースで署名が増加しているから、ホワイトハウスは銃規制に関する迅速な対応を迫られるかもしれない。

陳情はここで閲覧/署名できる。下のビデオでは、オバマ大統領が目に涙を浮かべて今朝の事件を語っている:

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))

blog comments powered by Disqus