クリスマスイブに楽しいひとときを過ごそうと人々が楽しみにしていたNetflixが、1pm PST以来一部のユーザーの間でダウンしている。Netflixは、クラウド担当技術者のAdrian Cockcroftの公式チャンネルでのツイートを通じて、一部のデバイスでまだ動作しているとことを正式に伝えた。
クリスマスイブに最悪のタイミングで停止していることをお詫びしたい。現在技術者たちが対応している。@netflixhelpsで最新情報を確認されたい。
— Netflix US (@netflix) December 25, 2012
Cockcroftによると、問題はAmazon Web ServiceのElastic Load Balancing APIコールがエラーになっているためだという。
大量のELBがダウンしている、楽しいNetflixの番組に全くトラフィックがない。まだAWSの修正を待っているところ。一部のデバイスは動いている。
— adrian cockcroft (@adrianco) December 25, 2012
ELBが何であるかの詳しい情報は、Amazonの解説を参考にされたい。AWSの最新情報については、ここにサービス状況ダッシュボードがある。問題の発端は、AWSのUS-EAST-1地域だ。5:49pm PST発の最新ELB状況にはこう書かれている。「現在US-EAST-1地域のElastic Load Balancing Serviceを修正中。一部のELBからのトラフィックで、現在大規模なトラフィックロスが発生している」
これまでにもAmazon Web Servicesでは一連の大きなトラブルが発生している。10月にはAWSでの問題がReddit、Pinterest、Airbnb、Foursquare、Minecraft他のウェブサイトに影響を与えた。5月には、AWSデータセンターの停止によって、Pinterest、Instagram、およびNetflixがダウンした。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi）
