【抄訳】
BlueStacksに良いニュースが続いている。同社の、AndroidアプリをデスクトップPCで動かすソフトは、いちばん最近ではMacバージョンが出た。そしてCESを控えた今日（米国時間1/7）は、中国のPCメーカーLenovoの全世界出荷機へのプレインストール契約を獲得した。
Lenovoは、一部の説では最近HPを抜いて最大のPCメーカーになったと言われる。今では、ウルトラブック、コンバーチブル、デスクトップと機種の幅も広く、またWindows 8にも積極的で、最新のラップトップにはタッチ型が多くなっている。BlueStacksとの契約では、同社のIdeaブランドのPC、すなわち、これまで4000万台を売った消費者機にBlueStacksのソフトウェアがプレロードされることになる。
半年あまりの交渉で実った今回の契約は、いちばん最新のPCプレインストール契約だ。これまでには、Asus、MSI、AMDの各社と同様の契約をしている。これらの中での最新はAMDとの提携だが、それは昨年の9月だった。それによりAMDのチップを採用しているWindows 7とWindows 8搭載PCでAndroidアプリが動くようになり、消費者はアプリをAMDの”AppZone“でダウンロードできる。
Asus、MSI、AMD、Lenovo、計4社との提携ないし契約により、2013年には1億台以上のPCにBlueStacksのApp Playerソフトが載ることになる。また同社の発表によると、PCメーカーによるプレインストール以外の、同社Webサイトからの自主的インストールは500万を超えている。しかもそれは、わずか8か月でだ。
BlueStacksには、AMD、Qualcomm、Citrix、Andreessen Horowitz、Ignition Venturesなどの一流どころがこぞって投資している（総額1500万ドル）。Windows製品やMacをモバイルアプリが動くプラットホームにもすることには、今後の巨大な商機がある、とみんなが着目しているのだ。たとえばWindows市場に関しては、ユーザ数が膨大であるにもかかわらず、モバイルアプリのデベロッパたちはBlueStacksがあることによって、Windows向けバージョンを作らずにすむ。つまり、何もせずにアプリの市場が拡大する魅力があるのだ。
【後略】〔以下、同じことの繰り返しが多いので訳を省略します。〕
