まったく困ったものだ。
AllThingsDをはじめ数々のサイトが報じたように、今日（米国時間2/7）の午後Facebook Connectの不具合によって、Huffington Post、Salon、MSNBC.com、CNN、Yelp、その他多くのサイトが深刻な事態に見舞われた。
どうやら、Facebookにログインした状態のユーザーがそれらのサイトを訪れると、Facebook.comにリダイレクトされエラーメッセージが表示されたようだ。Facebookをログアウトすれば解決する。
問題は迅速に修正され、Facebook広報が私宛に次の声明を送ってきた。「短い時間、Facebookにログイン中のユーザーがサードパーティーのサイトからFacebook.comへリダイレクトされるバグが発生しました。問題は直ちに修正され、Facebook経由のログインは通常どおり機能しています」
状況は解決したように見えるが、多くのパブリッシャーがFacebook Connect統合への不安を募らしたのではないかと私は思っている。一両日中にFacebookからさらに詳細な説明と謝罪がないようであれば、驚きである。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi）
