さて、たぶんあなたと200万人の親しい仲間たちは、”LindedIn”の2012年に最も多くプロフィールを見られた人トップ1%に入っているだろう。それとも「Forbesの30歳以下トップ450」？ あるいは「TIMEのランダムに選んだベスト100人、シリコンバレーからの何人かを含む」？。
まあ、たぶん「テク業界で驚くべきことを成し遂げた人々」にもあなたは入っていないだろうが、万が一ということもあるからチェックした方が良い。つまり、恐らくあなたは、49ersのジム・ハーボーヘッドコーチよりはそこに載る資格があるだろう、という意味だ。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi）
