priscilla chan
mark zuckerberg

ザッカーバーグ夫妻に2人目のベビー誕生――次女の名前はAugustちゃん

次の記事

ソフトウェアを書くことについて私が学んだ7つの教訓

マーク・ザッカーバーグとプリシラ・チャン夫妻に2人目の娘が誕生した。名前はAugustだ。そういう質問が出ると思うが、8月に生まれたからAugustと名付けられたのかどうかは不明だ(そんな単純なことではないと思うが)。

Facebookのファウンダー、CEOであるザックは当然ながらうれしいニュースをFacebookで写真と共に発表した。

以下がその記事だ。〔記事に添付された次女、Augutst宛の公開状はFacebook上で読める。〕

プリシラと私は次女、Augustが生まれたことでとても幸せです! 私たちはAugust宛にどんな世界へと育って欲しいと願っているか手紙を書きました。彼女があまり速く成長して大人になってしまわないことも願っています。

ザッカーバーグ夫妻の最初の赤ちゃん、Maxは2015年12月に誕生し、夫妻はFacebookの株式持ち分の99%を「人類の進歩と次世代の子どもたちの平等の増進のために」役立てることを約束した。 その時点でザッカーバーグのFacebook株式は450億ドルの価値があると推定された。

[原文へ]

(翻訳:滑川海彦@Facebook Google+