Red Envelopeは終わったも同然

サンフランシスコのRed Envelopeは、「簡単で楽しく買い物ができるギフト用高級品のオンラインストア」を目指してやってきたが、悪いニュースが出ている。完全に行き詰ったようなのだ。同社の手元キャッシュは$12.3M（1230万ドル）くらいあるはずだが、株式時価総額は$2.95M（295万ドル）と低迷している。昨年の高値は8.42ドルあったにもかかわらず現在の株価はわずか23セントだ。

Red Envelopeは1997年に創立、2003年に上場した。が、それ以来損失続きでこの事態を迎えた。CFOのWilliam Gochnauerが今月早々に辞職、取締役のJohn Poundも3月30日に辞職している。

3月31日のSEC(アメリカ証券取引委員会)への報告書で、同社はWells Fargo銀行からの与信を停止されたことを明らかにした。最後の綱もはずされたわけだ。そのため同社は事業運営を続けることが困難になると判断、事業の売却を交渉しているとして以下のように述べている。

2008年3月25日、当社はWells Fargo Retail Finance, LLC（以下Wells Fargo）から書面で、2006年6月26日付けで当社とWells Fargoの間で交わされた「融資および抵当に関する合意（以下融資に関する合意）」に関する通告を受け取りました。この通告で、Wells Fargoは当社に対して、さまざまな理由からこれ以上の与信枠による融資を行うことができないと述べています。この結果、当社は事業を継続するために必要な資金を得られないことになります。

当社は現在2社と売却に関して交渉中で、実質的に当社資産すべてを買収してもらうよう求めています。ただし、交渉が早期に成立するかどうか、そもそも交渉が成立するのかどうかは、まったく不明です。もし当社が売却交渉に失敗したら事業運営を停止せざるを得ません。また、売却交渉にともない予期せぬコストや負担、遅延が生ずることもあり得ます。また、売却交渉およびこれに付随する他の交渉を行っている事実を公表したことにより、またこの売却交渉および付随する交渉の結果が不明であるという事実により、当社はさらに悪影響を受けるおそれがあります。

ここまではすべて事実だが、以下の話はわれわれの耳に入った噂だ―Red Envelopeはスタッフ全員を解雇しており、数日中にもサイトを閉鎖するという。われわれはコメントを求めて同社にメールを出してある。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）

タグ: DEADPOOL, red-envelope

【関連記事】

• Red Envelope、ついに破産手続きに入る
• 人気スタートアップのロゴ入りグッズを毎月送るSchwag、待望の復活！
• 悲しい歴史の終幕～AOL、Netscapeブラウザ開発事業から撤退へ
• 市民ジャーナリズムのBackfence、Deadpool入り
• 失敗の解剖―Meetroからの教訓

This entry was posted on 金曜日, 4 月 4th, 2008 at 11:10 pm and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.