http://jp.techcrunch.com/archives/20080415mobile-marriage-in-scandinavia/ 次世代のウェブ社会に影響を与えるベンチャー企業・新サービス・スクープねたを毎日リアルタイムで綴るブログ‐TechCrunchの日本語版サイト Wed, 25 Nov 2009 17:50:23 -0600 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 http://jp.techcrunch.com/archives/20080415mobile-marriage-in-scandinavia/comment-page-1/#comment-506084 TechCrunch Japanese アーカイブ » 確認：ZybはImityを買収した Wed, 23 Apr 2008 01:06:17 +0000 http://jp.techcrunch.com/archives/20080415mobile-marriage-in-scandinavia/#comment-506084 [...] デンマークのスタートアップであるZybは、モバイル・ソーシャルネットワークのスタートアップであるImityを買収したとする先週掲載した記事を認めた。Zybのプレスリリースと、Imityのブログ記事を読むことができる。額はまだ公開されていないが、さほど大きなものではない（Zybはこれまでわずか3M（300万）ユーロしか資金を集めていない）。支払いは現金と株で行われ、現在Imityの社員３名がZybで働いている。 [...] [...] デンマークのスタートアップであるZybは、モバイル・ソーシャルネットワークのスタートアップであるImityを買収したとする先週掲載した記事を認めた。Zybのプレスリリースと、Imityのブログ記事を読むことができる。額はまだ公開されていないが、さほど大きなものではない（Zybはこれまでわずか3M（300万）ユーロしか資金を集めていない）。支払いは現金と株で行われ、現在Imityの社員３名がZybで働いている。 [...]

]]> http://jp.techcrunch.com/archives/20080415mobile-marriage-in-scandinavia/comment-page-1/#comment-501765 marriage で思い出すのは。 | 気になる「単語」日記 Sat, 19 Apr 2008 03:57:08 +0000 http://jp.techcrunch.com/archives/20080415mobile-marriage-in-scandinavia/#comment-501765 [...] で、Irving を連想すれば marriage を「まりあーじゅ」なんて呼ぶわけもなく、私は日本語にできないときは「マリッジ」派。あ、いや。英語でも一般に使われるんだから「合併」と素直に訳せばいいのかなあ。でも「ああ、そうか。マリッジって marriage のことか」という気づきにも、捨てがたい魅力があると思うんだよなあ…。 [...] [...] で、Irving を連想すれば marriage を「まりあーじゅ」なんて呼ぶわけもなく、私は日本語にできないときは「マリッジ」派。あ、いや。英語でも一般に使われるんだから「合併」と素直に訳せばいいのかなあ。でも「ああ、そうか。マリッジって marriage のことか」という気づきにも、捨てがたい魅力があると思うんだよなあ…。 [...]

]]>