ブログ・ソフトのスタートアップ、Six Apartは今夜（米国時間4/15）、BlogItをローンチした。これはユーザーが、Facebook内から多様なブログ・プラットフォームに記事を投稿すると同時に、Facebookもすばやくアップデートすることができるツールだ。

このツールは現在非常に基本的なブログ記事しか書けない（リッチ・テキストや画像のアップロードはまだサポートされていない）が、記事の投稿先プラットフォームとしてはTypepad、LiveJournal、Vox、Wordpress(org/com)、Moveable Type、Tumblrがサポートされている。1つまたはそれ以上のボックスをチェックするとブログ記事のタイトルとリンクがFacebook、Twitter、Pownceにステータス情報のアップデートとして送信される。

つまり、このツールはFacebookユーザーがFacebookを離れずにブログ記事を書いて、その内容を共有できるようにするのが狙いだ。このアプリケーションはここからインストールできる。下にユーザーインタフェースのスクリーンショットと、その下にスクリーンキャストを載せた。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）