３日前にリリースされたFriendFeedのデスクトップアプリケーションであるAlert Thingyはv 1.2となり、Twitterをサポートした。

FriendFeedのデータストリームを見たり、直接FriendFeedに書き込む機能に加え、Twitterにも直接書き込む機能が加わった。AlertThingyを使って直接にTwitterを見ることはできないが、Twitterのデータを取り込んでいるFriendFeedユーザをフォローすることで、情報を得ることができる。

これでFriendFeedが一層便利になった。最近Seesmicに取得されたライバルのTwhirlはTwitter、Pownce、およびJaikuと連動している。しかし普通のユーザがこれらのサービスを同時に使うことはないだろう。但し、多くの人がFriendFeedとTwitterを使っており（FriendFeedは情報を読むために、Twitterはポストするために利用される）、Alert ThingyをTwhirlのちょうどよい代替アプリケーションと考える人もいるだろう。

私自身、Alert Thingyをインストールしてから、以前よりもFriendFeedを利用するようになった。Alert Thingyが、今回のようなペースで新機能を加えていくのなら、Twhirlを完全にアンインストールするかもしれない。加えて欲しいのは、FriendFeedを見ていなくてもTwitter（返信やダイレクトメッセージを含む）を直接閲覧する機能だ。また、snurlと統合して、URLを簡単に短くできるようにして欲しい。

［原文へ］

（翻訳：Maeda H）