Twitter （マイクロ・ブログ）中毒患者も大勢いるし、FriendFeed（友達の活動をストリーミング）中毒患者もまた多い。

どちらもウェブサービスだが、どちらもAPIを公開しているので、サードパティーのデベロッパーがデスクトップ・クライアントを含むその上で作動するさまざまなアプリケーションを書くことができる。最近Seesmicに買収されたTwhirlはTwitterのデスクトップ・クライアントのリーダー格だ。一方、最近、数日前にリリースされた Alert Thingyは FriendFeedのAPIを利用したアプリだ。どちらもAdobe AIRプラットフォームを利用している。

昨日（米国時間4/16）、この2つのデスクトップ・クライアントは真っ向から戦争を始めた。まずAlert ThingyがTwitterをサポートした。私はTwhirlの投資者だが、「おやおや、これであと少しAlert Thingyに便利な機能が加わったらTwhirlはアンインストールしてしまおうか」とさえ思った。というのも両者の機能が完全にだぶってしまうのだったら、両方ともインストールしておく理由はないからだ。

しかし今日になって、Twhirlが反撃に出た。Twitterに加えてFriendFeedをサポートしたのだ。しかも記事検索、ユーザー検索、コメントの投稿、アイテムのブックマークなどの機能がすべてサポートされている。この最新バージョン、0.7.9は現在ここで入手可能。数日後には一般ユーザーにもアップデートの通知が行くだろう。

Loic Le Meur （Twhirlの親会社 Seesmicのファウンダー）が新しいバージョンのデモ・ビデオを作ったので下にエンベッドした。

投資家として利害の衝突の懸念があるので、私はこれ以上Twhirlについて意見を述べるのは控える。TwitterやFriendFeedのデスクトップ・アプリに興味のある読者は双方のアプリケーションをどちらが優れているか自分で試してみるとよい。いずれにせよ、このようなニッチ・マーケットでさえ、競争はイノベーションを加速するということが証明されたのは良いニュースだ。

AlertThingyのダウンロードはここ 。新しいTwhirlはここ。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）