Ambient Sound Investments（ASI）はSkypeの共同ファウンダーでもある技術者4名が設立した投資会社で、ことほど同社はエストニアのスタートアップで犬猫好きのための地域ソーシャルネットワーク、United Dogs and Cats Ltd.に23万5000ドルを出資した。

UnitedDogs.comとUnitedCats.comは、ブログ、プロフィールページ、写真共有などの従来型のソーシャルネットワークツールをペット愛好家のために提供しており、言語は英語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、クロアチア語、オランダ語、デンマーク語、エストニア語、ラトビア語、リトアニア語に対応している。全サイトを合わせたメンバー数は4万人で、comScoreの集計対象には達していないが、最新のAlexaによると、UnitedDogsはリトアニアのトップ1000サイト入りしており、マレーシアとインドネシアでも好スコアを残している。

UnitedDogs.comはトラフィックに関してはライバルのPawSpot（われわれのレビュー）と同等だが、この市場のリーダーであるDogsterには未だに大きく遅れをとっている。

今回は、Ambient Sound InvestmentsにとってUnided Dogs and Catsに対する2回目の出資であり、2007年10月には金額非公開のエンジェルラウンドを行っている。この追加出資により、ASIの同社保有株式は18%となった。

新たに得た資金は、UnitedDogs.comとUnitedCats.comのリーチ拡大のために使用される。

情報開示：Michael ArringtonはDogsterの出資者である

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）