Twitter！日本！広告！
by Michael Arrington on 2008年4月24日

Twitterがデジタル・ガレージ（Digital Garage）と共同開発したTwitter日本語サイトが本日（米国時間4/22）Twitter.jpにオープンした。基本的に日本語表示できるTwitterで、ディスプレイ広告も出る。

Twitterは英語版だけだが、それでも日本語でTwitterを楽しむユーザーベースは規模が拡大しているので当然考えられる動き。きっと他の言語にも間もなく対応するのではないかと思う。

Twitterは今やユーティリティであるからして、安定性を確保するまでもなく栄光の海外展開に漕ぎ出せるというわけだ。Twitterとデジタル・ガレージのみんな、おめでとう。

*訳注：　日本語版Twitterサイト開発ブログのエントリ「Twitter日本語版記者説明会」にEvとBiz、伊藤 穰一氏のコメント動画、IRCログがあります。DG社の日本語プレスリリースはこちら（pdf）。

CrunchBase Information
Twitter
Digital Garage
Information provided by CrunchBase

[原文へ]

（翻訳：satomi）

    • http://jp.techcrunch.com/archives/best10-0425/ TechCrunch Japanese アーカイブ » 今週（4/19～4/25）の人気記事ランキングベスト10

      [...] 5. Twitter！日本！広告！（4/24） [...]

    • http://jp.techcrunch.com/archives/20080717is-twitter-bucket-testing-a-new-design/ TechCrunch Japanese アーカイブ » Twitterが新デザインをテスト中

      [...] この新デザインにないことが目立つのは、広告。つまりTwitter Japanにあるようなやつ。 [...]

    • http://jp.techcrunch.com/archives/20080803taking-social-networks-abroad-why-myspace-and-facebook-are-failing-in-japan/ TechCrunch Japanese アーカイブ » SNSの世界進出―なぜMySpaceとFacebookは日本でだめなのか

      [...] しかしmixiの独壇場とはいえ、MySpaceとFacebookは日本市場で敗けたわけではない。何百万人ものアメリカ人が、平気で複数のSNSに登録している。今後の日本人が、そうならない理由はない。とくにFacebookにとっては、専門家たちをオンラインで結び付けていく方向に成長のポテンシャルがある。だからこそ、LinkedInは最近、日本進出を考えているのだ。この分野では、LinkedInとその提携パートナーDigital Garage（Twitterの日本進出を支援した）は、実質的にライバルなしに日本での地位を築けるものと見ている。 [...]

    • http://jp.techcrunch.com/archives/20081104twitter-launches-groups-in-japan/ Twitterが日本でグループ機能をロンチ

      [...] すてきなものは何でも日本で始まる。アメリカのスタートアップがらみでも、そうみたい。Twitter JapanとともにTwitterのパートナーであるDigital Garageが、Twitterのユーザがグループを作って参加できるサイトTwiccoをロンチした。 [...]

    • http://jp.techcrunch.com/archives/20091127twitter-japan-paid-premium-accounts/ Twitter Japanが来年1月から有料アカウントを開始

      [...] Garageで、2008年の立ち上げ時点からディスプレイ広告を誇らしげに導入していた。今週初めの某カンファレンスでDG Mobile（Digital [...]

    • 山口　蓮

      きょうからいろいろつぶやいていきたいと
      思います

    • http://jp.techcrunch.com/archives/20100224twitter-languages/ Twitterのツイートの半分が英語―英語以外では日本語がトップで14%

      [...] 英語以外の利用言語では日本語がトップの14%を占めたが、これはTwitterが2年も前からこの市場を開拓してきたことを考えれば当然かもしれない。日本語に続く3位の言語はポルトガル語でシェアは9%だった。Twitterのブラジルにおけるマーケティングは成果を収めているようだ。 [...]

    • http://jp.techcrunch.com/archives/20080425twitter-reportedly-putting-more-gas-in-the-tank/ Twitterがタンクにさらに燃料を追加か？

      [...] Twitterは、昨年7月に$5M（500万ドル）以上の資金調達を行なった。Twitterの日本での提携先であるDigital Garageも、Twitterの日本での事業拡大に伴い今年の1月に同社に対して投資を行った（日本はTwitterが世界で唯一収益を上げているマーケット）。 [...]

    • http://jp.techcrunch.com/archives/jp-20100311-the-history-of-twitter1/ [jp] TechCrunch Japan 翻訳記事で振り返るTwitterの歴史- 1/5

      [...] 2008年4月22日、ついにTwitterは日本にTwitter.jpを開設する。「Twitterは英語版だけだが、それでも日本語でTwitterを楽しむユーザーベースは規模が拡大しているので当然考えられる動き。きっと他の言語にも間もなく対応するのではないかと思う。」立ち上がって1年半で海外に展開するTwitter。しかし、スケールしなければならないシステムに対し、その鍵を握るBlaine CookやMighdollといったキーマンが同社を去った。当時のTwitterは評価額が$60M〜$150M、従業員は17人という規模だった。 [...]

    • http://jp.techcrunch.com/archives/jp-20100524-interview-for-ryan-holmes-they-planning-to-big-update-for-hootsuite-in-july/ [jp] hootsuiteが7月に大幅アップデートを予定　ーRyan Holmes氏インタビュー

      [...] 日本への進出は2008年4月22日。約2年の時を経た現在、ソフトバンクの携帯にTwitterウィジェットがプレインストールされ、Twitterの共同ファウンダーのBiz Stone氏が日本パートナーDigital Garageのアドバイザーに就任。さらにそのトラフィックを活用したビジネスまで始まった。まさに日本はTwitter祭りまっさかりだ。 [...]

    • http://jp.techcrunch.com/archives/20100623twitter-international-growth/ Twitterの成長、全世界で継続中（グラフあり）

      [...] ラテンアメリカに次いでTwitterの成長が著しい地域はアジア、特に東アジアだｌ。この地域の人口トップ4カ国のうち3カ国でTwitterは急速に受け入れられている。つまりインド、日本（日本にはオフィスがあり、独自の広告事業を行うなど積極的に活動している）、韓国、台湾だ。タイ、フィリピン、マレーシア、インドネシアでも成長が始まっているようだ。 [...]