われわれが聞いたところによると、Monsterは子会社のTickleの従業員30人から35人をレイオフするという。Tickleは2004年5月に$94M（9400万ドル）でMonsterに買収された。

Tickle〔「くすぐる」という意味がある〕はクイズを扱う同名のサイトに加えて、写真とビデオの共有サイト、Ringoとオンライン・デート・サービスのLoveHappens を運営してきた。

今回のレイオフに伴ってRingoとLoveHappensは完全に閉鎖される。TickleはMonsterに最近買収された ニッチなコンテンツ・サービスのAffinity Labsに吸収される。

Affinity Labsに移管されたことに伴い、Tickleも内容を一新するもよう。 ただしどのように変えるのかについては情報がない。6月末までにレイオフを完了させる予定。従業員は昨日社内集会に呼び出されて事態を告げられたという。

RingoとLoveHappensはDeadPool入り。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）