Twitterの新ラウンドにおける資金調達を巡る憶測が、あらゆる人をTwitterが「メインストリーム」たり得るのかどうかの憶測に巻き込んでいる。

Hitwiseによると、元の数値が小さいものではあったが、ウェブへの訪問者は昨年８倍になった。Competeは米国内月次で90万の人がアクセスしているとする。Comscoreによれば、３月には世界中から130万のユニークユーザーのアクセスがあった。

Twitterが携帯電話やインスタントメッセージ、あるいはデスクトップクライアントのAlert ThingyやMySocial24×7およびTwhirlなどから利用されていることを考えると、上のデータはいずれもあまり役に立つものとは言えない。Twitterのヘビーユーザーの多くは、サイトにはほとんどアクセスしないのだ。

Twitterの浸透具合を測る有益な基準は、総利用者数、総アクティブユーザー数、総メッセージ数だ。あるTwitterに近い情報筋によると、以下に示すのが現在のTwitter利用統計らしい：

March 2008
全利用者: 100万人以上
全アクティブ利用者: 20万人／週
全Twitterメッセージ数:　300万／日

Note: 100万の全利用者というのが、何のデータなのかよくわからない。登録ユーザ数でいえばはるかに多くの利用者が存在する（原文のコメント参照）。おそらくは最低１度でもTwitterにメッセージを残した人か、あるいは１週間より長い期間（たとえば一ヶ月）でのアクティブユーザということなのかもしれない。統計数値は、Twitterが１週間10万人のアクティブユーザを得た１月からだいたい倍になっている。前回、2007年４月に１週間50,000人のアクティブユーザを得てから倍になるのに９ヶ月を要した。もっとも興味深いのは、アクティブユーザによるTwitter利用頻度の高さだ。彼らは１日に平均15のメッセージを送っている。

Twitterはこの数値を認めてはいないし、こちらもそのようなことは望んでいない。メールリクエストに対するコメントがあればこの情報を更新する。

Update: Twitterはコメントを拒否した。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）