この記事のタイトルは(mis)有名なコンピュータ科学者Alan Kayからの引用だが、同時に Amazonのファウンダー、Jeff Bezosが1994年にUsenetの求人フォーラム、mi.jobsisに掲載した求人広告 の最後の１行でもある。この求人広告のタイトルは「資金潤沢なシアトルのスタートアップがUnixデベロッパーを募集中」だった。 （HackerNewsから）

[原文へ]

（翻訳： Namekawa, U）