【日本語版編集部：この記事はGreg Kumparakの投稿によるものです。】

画期的なSkyfire携帯ブラウザの開発元のSkyfire Labs Inc.はシリーズBのラウンドで$13M（1300万ドル）を調達したと今日（米国時間5/28）発表した。このラウンドは Lightspeed Venture Partnersがリード、既存の投資家からMatrix PartnersとTrinity Venturesなどが加わった。

これによって今年6月に実施されたシリーズAの$4.8（480万ドル）を含め 、同社の資金調達の合計は$17.8M（1780万ドル）となった。今回の資金調達の一環としてLightspeedのマネージング・ディレクター、Jake　SeidがSkyfireの取締役に就任する。

Skyfireブラウザは、ページのレンダリングの大きな部分をサーバ側で実行することによって、携帯側のCPUとRAMの負担を軽減し、大部分の携帯が苦手としているFlashとAjaxを利用したページの表示を軽快に実行することができる。こちらのデモビデオを参照。

今回の追加資金調達によって、Skyfireは主要なライバルであるOperaの携帯版に対してさらなる圧力をかけることができるだろう。（暫定的にだが）Skyfireは無料であるのに、Opera　Mobileは１ライセンスあたり24ドルする。Opera Mobile 9.5の出荷が遅れている折りから、マルチメディア機能が強力で無料のSkyfireは魅力的な選択肢となってくるかもしれない。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）