ロバート・スコーブルが先ほど、Twitter共同ファウンダーのエヴァン・ウィリアムズ（Evan Willams）とビズ・ストーン（Biz Stone）に対する30分のインタビューを終えた。ここのスケーリング問題はもう、えーと、…2年前の公開当時から延々続いてる問題だが、2人ともこの問題については驚くほど率直に語ってくれた。

「みんながイライラしているということは、みんなが気になるものを作ったことの現われですよ」、開始から何分か経ったところでウィリアムズはこう言っている。それは自分も同意見だが、会社の経営はそれでは通らない。ストーンもまた、Twitterが今年3／4月でサイズが倍になったと語っている。

[原文へ]

（翻訳：satomi）