FacebookがMySpace、Friendster、Hi5、Orkutからの広告をブロック。・・・3Jamのも?
by Erick Schonfeld on 2008年6月5日

fb-ad-myspace.png

Facebookに載せる広告を買おうというなら、特定の禁句があるから気を付けるといい。卑猥な言葉を含んだ広告は自動的にブロックされる。ライバルのソーシャルネットワーク「MySpace」「Friendster」「Hi5」「Orkut」の名が付く広告についても同じ。(面白いことに、「Bebo」「OpenSocial」はひっかからない。「Microsoft」「Yahoo」「Google」「AOL」もそうだ)。

いいだろう。Facebookはいくつかのライバルの広告を出したくないのだ。でも、じゃあなぜ3Jamはブロックされるんだろう? 3JamはSMSサービスを提供するスタートアップで、それを使えば一度に複数のテキストメッセージをすることが可能だ。全く同じことができるFacebookのアプリだって用意されている。

新製品を試すためにFacebookの広告を作ろうとして、CEOのAndy Jagoeは困ってしまった。「3Jam」という言葉もブロックされたからだ。(実は、その製品はすごくクールなものだ。オンラインのときには無料でテキストメッセージを送受信できるし、オフラインのときにはケータイにメッセージを転送してくれるのだから)。Jagoeはいう。

3Jamをライバルだと考えてるなんて馬鹿げてる。おかしいじゃないか。まるで検閲だ。

確かに変だ。Facebookでは、他にどんなスタートアップの名前や製品がブロックされるんだろう?

fb-ad-3jam-detail.png
fb-ad-hi5-2.png
fb-ad-orkut.png
fb-ad-friendster.png

[原文へ]

(翻訳:Megumi H.)

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20080618reroute-mobile-text-messages-to-your-pc-with-3jams-supertext-private-beta-invites/ TechCrunch Japanese アーカイブ » 携帯メールをパソコンに転送。3JamのSuperText(プライベートベータご招待)

    [...] SuperTextは、3Jamのすでに300万携帯ユーザーを持つSMSサービスに加わる。JagoeがFacebookでSuperTextの広告を試験的に流したところ、不可解にも「3Jam」という単語がブロックされたという記事を最近書いた。「MySpace」や「Hit」もブロックされた(私の記事が出た後、Facebookは一連の単語のブロックをやめた)。 [...]