Facebookに載せる広告を買おうというなら、特定の禁句があるから気を付けるといい。卑猥な言葉を含んだ広告は自動的にブロックされる。ライバルのソーシャルネットワーク「MySpace」「Friendster」「Hi5」「Orkut」の名が付く広告についても同じ。（面白いことに、「Bebo」「OpenSocial」はひっかからない。「Microsoft」「Yahoo」「Google」「AOL」もそうだ）。

いいだろう。Facebookはいくつかのライバルの広告を出したくないのだ。でも、じゃあなぜ3Jamはブロックされるんだろう？　3JamはSMSサービスを提供するスタートアップで、それを使えば一度に複数のテキストメッセージをすることが可能だ。全く同じことができるFacebookのアプリだって用意されている。

新製品を試すためにFacebookの広告を作ろうとして、CEOのAndy Jagoeは困ってしまった。「3Jam」という言葉もブロックされたからだ。（実は、その製品はすごくクールなものだ。オンラインのときには無料でテキストメッセージを送受信できるし、オフラインのときにはケータイにメッセージを転送してくれるのだから）。Jagoeはいう。

3Jamをライバルだと考えてるなんて馬鹿げてる。おかしいじゃないか。まるで検閲だ。

確かに変だ。Facebookでは、他にどんなスタートアップの名前や製品がブロックされるんだろう？

[原文へ]

（翻訳：Megumi H.）