オーケー。私は当初から今までHuluにはとんでもなく冷たく当たってきた。しかし本日をもって「勝負あった」と認めよう。

というのもHuluは今やComedy Centralの「The Daily Show With Jon Stewart」と「The Colbert Report」をフルバージョンでストリーミング配信するようになったからだ。もうTivoを使う必要はない。BitTorrentでゴソゴソやる必要もない。ただログインしさえすれば480pで番組を楽しむことができる。私はこの結果にこの上なく満足している。

もうHuluのことをClown Co.〔おどけ一座〕と呼んだりはしない。Huluはスワヒリ語で「差し止め要求」のことだなどと揚げ足を取るのも止めよう。Googleの「事業目的」を丸パクリしているとか、事業内容にパンストの販売が入っているなどとからかうのも止める。

それどころか、ときおりFortuneあたりに出る提灯記事さえ、いちいち目くじらはたてないことにする。

Huluは今月中にPBSからも番組をいくつか追加する。NOVA、Carrier、Scientific American Frontiers、Wired Scienceなどだそうだ。それもいいだろうが、はっきり言って私にはDaily Showさえあればよい。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）