このニュースが正式になった – YahooのEVP Jeff Weinerは正式に解放された。Sue Decker社長は従業員宛に以下の全員メールを送った。もちろんこの手のメールはしょっちゅうリークするので（じっさい、リークしなかったら会社はがっかりするのではないかと思う）、まるでプレスリリースのような文章になっている。

それはさておき、驚くべきはこの人がYahooの「驚異的発展」について、あたかも世界を一切気にしていないかのように語れること。しかも、これほど重要な離任に関するレターが、どうしてCEOのJerry YangではなくDeckerから発信されるのか。おっと、そうだった。Yanには心配することが他にあるのだ。

メール全文は以下のとおり。

ご存じの方もいるように、4週間前Jeff WeinerとLisette夫人に女の赤ちゃんSophiaが誕生し、Jeffは育児休暇に入っている。休暇中、Jeffと私が何度か話し合った際、優先順位についての彼の思いを聞いた。慎重に考えた結果、JeffはYahoo!を離れ、新しい仕事を始めるまでの間家族と過ごす時間を増やすことに決めた。Jeffのチームは暫定的に私の直属とし、その間に会社の発展のためにどうするのが一番よいかを検討する。

過去7年間にわたり、JeffはYahoo!の拡大と変遷のために重要な役割を果たし、幹部としてさまざまな立場をこなしてきた。YND［Yahooネットワーク部門］における彼のリーダーシップは、当社の消費者向け商品が成長するための強力な基盤作りに不可欠のものであった。JeffはYahoo!のために全身全霊をかけてくれた。われわれは、彼のこれまでの業績と貢献に感謝しその功績を讃えたいと思う。

Jeffへの謝意に加えて、私は、ここ数か月間当社がウェブの出発点のリーダーとなるという戦略的目標を達成しようとする中、みなさんの驚くほどの献身的努力に感謝したい。この大きな努力は当社の数字となって表われている。発表されたばかりの、ComScoreの5月のデータによると、Yahoo!は合計滞在時間370億分という米国最大の熱心なユーザーを持ち、米国で最も多く訪問されたサイトとして、合計37億回と1人当たり26回の訪問を記録している。Yahoo!の出発点サイトは、それぞれのカテゴリーで第1位（ホームページ、My Yahoo!、Mail）、第2位（検索）を維持しており、重要コンテンツサイト（Yahoo! News、スポーツ、金融、エンターテイメント）も各カテゴリーの第1位だ。

当社の製品展開は驚異的な発展を遂げており、ここ数か月間にSearch Monkey、SearchScan、Flicr video、Messenger 9.0、COKE、Glue、Shineなどの重要サービスを開始し、Buzzをはじめとする重要なアンカー資産の更新を続けている。また、今後数か月間には、オープンでソーシャルな取り組みを進めるべく、刺激的な製品ラインアップが待っている。

この発展は、当社がここ数か月間味わってきたイライラや不安を思うと、ことさらにすばらしいものだ。もちろん困難な挑戦ではあるが、YNDチームは当社のロードマップに集中し、新製品を提供することによってビジネスを前進させるべくすばらしい仕事をしてきてくれた。

これからの数週間、私はみなさんのリーダーたちと密に協力しあってYNDの戦略と組織が次に取るべき最適な道を決め、進捗状況やYNDのためになされた決定の最新情報をお伝えするすもりだ。その間のみなさんのご協力に感謝する。

もっとすばらしいことが今後いくつもあると期待するとともに、みなさんにはJeffを祝福し、彼の新しい冒険の成功を願ってほしい。Jeffは今週会社に戻り、6月末までYahoo!に留まって引き継ぎを行う予定だ。

Sue

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）