写真共有サイトのFlickrは、Yahooの中でもリーダー的存在だ。しかし、共同ファウンダー（かつ夫妻チーム）のCaterina FakeとStewart Butterfieldは、このサービスを推進する立場になくなる。ふたり揃ってYahooの幹部大量流出の波に加わる。

Fakeは先週金曜日（6/13）正式に退社した。Butterfield（公式には今もFlickrの責任者）は7月12日に去る予定だ。Flickrのプロダクト管理担当ディレクター Kakul SrivastavaがStewartの後任としてFlickrのゼネラルマネージャーに就任する。Kakulの元の役職はSara Woodが引き継ぐ。

聞くところによると、ふたりとも新しいプロジェクトの差し迫った予定はないというが、最後のプロジェクトのことも、どちらからも聞いていなかったと思う。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）