Amazonのウェブサービス群に対抗して4月にサービス開始したGoogle App Engineが昨日（米国時間6/16）から大きなトラブルに見舞われているようだ。現在のところアプリケーションディレクトリにアクセスできず、またより重大なことにすべてのサードパーティー製アプリケーション（われわれのテストアプリケーションはこちら）もオフラインになってしまっている。開発者は管理コンソールにアクセスすることもできない。

Googleにコメントを求めたが、まだ返事はない。但しApp EngineのGoogle Groupsに簡単なコメントは投稿してある。

この十二時間、利用できなくなっているサービスがあるようです。直近では太平洋夏時間（PDT）の午前6:30から現象が発生し、現在も継続中です。今回の機能停止により、リクエストの多くがエラーになってしまっています。エラーはDatastore関連で発生しているようです。障害の原因究明を懸命に行っているところです。進捗があればご報告致します。

Google App Engineのブログにはまだ何も書かれていない。

このような対応が、新たなプラットフォームで作業する開発者をいらいらさせることになる。

Update: 無事復旧した様子！

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）