ソーシャルニュースウェブサイトのRedditが、明日（米国時間6/18）サンフランシスコで行われる招待者のみのパーティーで発表を行う。招待状には上の画像が入っていて、謎のペンギンが会社のロゴ（エイリアン風）の横に目立つように描かれている。彼らは何を言おうとしているのだろうか。

オープンソースOSのLinuxにはずっとペンギンがつきものだった、これはLinus TorvaldがLinuxのマスコットにペンギン（名前はTux、ここで見られる）を採用すると決めたことに由来する。LinuxがRedditの発表に何か関係しているのか？

Redditは今年、ユーザーが自分用の「Reddti」を話題ごとにカスタマイズして記事を選択的にフィルターできるようにする機能を提供開始した。Redditが（大きく）一歩踏み出して、オープンソース版のRedditを出して、ユーザーが自分でソーシャルニュースサービスをホストできるようにするということも考えられる。

考えすぎだろうって？　じっさい彼らが何をアナウンスしようとしているのか、われわれには皆目見当がつかない。あのペンギンは、単にビールが無料だとか・・・冷えているとかいう意味であそこに居るのかもしれない。

何を発表するかわかったと思う人いる？　コメント欄に一番の予想を書いてほしい。最初に正解を当てた人にはTechCrunch Tシャツをプレゼントする。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）