今晩（米国時間6/18）、人気のあるソーシャル・ニュース投稿サイトのRedditは、このサービスのオープンソース版プラットフォームを発表した。われわれはこれを利用して、TechCrunch TechNewsというニュース・サイトを立ち上げた。興味あるテクノロジー系ニュースへのリンクをどんどん投稿していただきたい。Reddit本家と同様、記事の掲載順位は読者の評価投票によって決まる。

われわれはReddit自身やDigg、Hacker Newsその他十指に余るソーシャル・ニュース・サービスと対抗するつもりはまったくない。単にTechCrunchの読者がどんなニュースに興味を持っているのか知りたいと思っただけで、Redditが発表したプラットフォームはこうしたニュースサイトを独自に作るのを信じられないほど簡単にしてくれた。

われわれは実は今日の午後、わずか半日の作業でこのサイトを作り上げた。プログラムはまだわれわれのテスト用サーバ上で動いている。細かい部分を仕上げるにはあと数日はかかるだろう。

下にエンベッドしたのは（まるきり見にくいが）今夜行われたRedditのパーティーの模様で、ここでオープンソース・プラットフォームとわれわれのTechNewsのローンチがアナウンスされている。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）