John AdamsはTwitterの新しいオペレーションの責任者だ。（その上、最近HBOのミニシリーズにもなった アメリカ建国の父の子孫だという。JohnはTwitterのメッセージで （もちろんTwitterだ)、近々Twitterの修理を始めるつもりだと語った。

Twitter側としては、これがJohnを雇った理由だと思われると困るのではないかと思ったので、もう少し掘り下げてみることにした。 そこでTechCrunchITのSteve GillmorがJohnにカメラを向けて話を聞いてきてくれた。（ビデオへのリンクはこちら）。上のインタビューでは、彼は自分の仕事を「Twitterの修理」から「Twitterチームといっしょに問題の解決に当る」にトーンダウンさせている。がんばってくれ。インタビューに快く答えてくれてサンキュー。

私は今日（米国時間6/23）の午後、Twitterの共同ファウンダー、Biz StoneにAdamsの採用についてメールで尋ねてみた。Stoneの回答によると、Adamsは7月7日から着任する。彼はこれまでApple、Inktomi、iFilmその他でセキュリティーとネットワーク関連のエンジニアとして働いてきた。TwitterはまたGoogleからRudy Winnackerをスカウトした。 Rudyは過去5年間、Googleでシステム・エンジニアとして働いてきた。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）