FriendFeedは今人気のSNSフィード・アグレゲーターだが、 iPhone向けに最適化された新しいサイトをローンチした。 FriendFeedのデザインはどちらかというと無骨なまでに簡素で、ウェブ版のフォントは小さすぎてiPhoneのスクリーンではそのままでは読みにくかった。新しいバージョンではフォントサイズが大きくなっており、リンクの位置や画像のサイズも携帯ユーザーが使いやすいよう微調整されている。

また新しいサイトではユーザーのiPhoneから直接写真をアップロードできる写真投稿機能が追加されている。ユーザーは投稿先としてそれぞれユニークなメールアドレスを付与される（たとえば、jason+nota483realone@mail2ff.comのようなアドレスが与えられる）。写真を投稿するには、ユーザーはまずiPhone内蔵の写真ビューワーでアップロードしたい写真を選択し、そのユーザーのためのユニーク・アドレス宛に送信すればよい。この機能自体はうまく作動するのだが、困ったことに、その面倒なアドレスを手打ちしなければならないらしい。なぜかアドレス帳にこのメールアドレスを保存する簡単な方法が見つからない。

サイトの公式発表にさらに詳しい解説がある。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）