このブログをいつも読んでくれてるって？きっとキミは家族一のテク通だろう。エステラ叔母さんのプリンターを直してあげたり、ご両親のコンピュータのスパイウェアを取り除いたりしてあげてるはずだ。誰かがコンピュータを買うといってアドバイスを求められたりもする。コンピュータを買うには今がベストの時期だけれど、それでも組み合わせが多すぎて混乱するのも事実だろう。中でも一番の難題はプロセッサだ。コアはいくつがいい？フロントサイド何とやらとか、セレロンって誰、なんて・・・

マルチコアCPUの入門としてこの記事は大変よく書けている。特段新しいことをいってるわけでもなければ、どれが一番いいかといってるわけでもない。どれかのコアを選んだとしたら、それが何を意味するのかということを説明しているだけだ。でもとてもよく書けてる。エステラ叔母さんに教えてあげるのにもいいかも・・・

[原文へ]

（翻訳：shiro）