MacRumorsフォーラムのメンバーが助けを求めている。新品のiPhoneがアクティベートできないというのだ。この可哀想なヤツが買ったのは非常によく出来た中国製のニセモノだった。実際にiPhoneを見たことがなければ引っかかってしまうほどよく出来ている。ユーザーインターフェイスもほとんど同じだ。違うところといえば、中国のゲームのアイコンとアップル固有のポートがUSBになっていることぐらい。
前にもいったことがあるがもう一度いいたい。中国メーカーが知的財産をコピーすることでなく自らの製品を作ることに精力を注いだら、きっとその力量が認められるだろうに。それにしてもここまで彼らをコピーに駆り立てるものは一体何だろうか。
[原文へ]
（翻訳：shiro）
彼らは，「全ては自分たちの為にデザインしてくれた」と，思っているんですよ。なんせ，世界中の真ん中（の華）に住む人たちですから。
They think, “There are all designs by thinking for us”.