Gmailの左上隅にiFrameで表示された小さなグレイの四角が見える。TechCrunchITが解明を試みている。このアイコンは10×10ピクセルのグラフィックで対角線を境に黒とグレイに塗り分けられている。インラインの画像ではないようで、ブラウザー上で反転させたり選択したり右クリックすることはできない。Gmailのスタイルシートの中にもこの画像への参照はない。
一体これは何なんだ。iFrameの中で表示されているので何とも言えない。水曜日以来Googleと何度もやりとりしているのだが、何であるか聞かされていない。読者はどんな隠謀説が考えられるだろうか。いちばん念の入った楽しい説や、正確な説を(TechCrunchITで）コメントしてくれた人に、TechCrunch Tシャツをプレゼントする。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi）
