Appleのオンラインストアが休止中だ。明日にも何か新しいことがローンチされる前触れに違いない。iPhoneのApp Storeは今週中にスタートする。（デベロッパーはローンチの時点に間に合わせたいなら、今日、米国時間7月7日の正午までにアプリを提出するように言われている）。また新しいMacbook/MacbookProの発表も噂に上っている。.

Appleは新製品を火曜日に発表するのが好きだ。今回何が発表されるにせよ、太平洋時間の本日深夜零時には明らかになるだろう。App Storeのオープンではないだろうとわれわれは予想している。新しいソフトウェアをリリースするからといって、今のストアを停止する理由は特にないはず。新しいコンピュータ？　絶対そうだと思う。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）