「アップルはRogersがキライ」という話が過熱している。

どうやらアップルはiPhone 3Gをカナダには売らないらしい。Rogers（Fidoも。パートナーはツライ）は空振りか。

つぎのアップルの話からその苛立ちが分る。

そのサービスプランは我々とは無関係だ。それはあくまでRogersのサービスプランだ。

スゴいことになってきた。

やれ、やれ、カナダ人よ。どうやら君たちの苦情は耳に届いたらしいぞ。

[原文へ]

（翻訳：shiro）