チェッ！［これまでアップルは外からネジが見えるのをきらったのに］何たる匠の技か。TGDailyの連中が目を皿にしてiPhoneの底にある２つのネジを見つけた。女神ヘラの目をもってすれば、これぞiPhone内部への秘密の入り口、神の首（こうべ）にいたる道、バッテリー交換を可能にするアクセスかもしれないのだ。

アップルのビデオガイドは主としてAppStoreとiPhone 2.0ソフトウェアアップデートの新しい機能について説明している。しかしながら、眼光鋭いユーザーは非常に奇妙な「特徴」があるのを見逃さなかった。ビデオの1:52のあたりだが、端末の底部にスピーカーとマイクロフォンのほかに２本のネジが見えるのだ。

このネジには宇宙の秘密が込められているのか。ネジを外せば恐るべき世界が明かされるのか。それともみんなネジにかかずらい過ぎだろうか。でもひと騒ぎあったのじゃなかったっけ。

[原文へ]

（翻訳：shiro）