ビフォー

今朝（米国時間7/11）私は大方のMac信者と同じくme.comに行き、昔懐しいウェブサービスMac.comの全網羅的アップデートにどんなお楽しみが入っているか探しに行ってきた。ログインするとMobileMeの画面にはアイコンが立ち並び、言うまでもなく私の興奮は最高潮の達した。しかし、悲しいことに、その後繰り返し繰り返しMobileMe紹介ページに引き戻されては、MobileMeの新機能の喜びにひたることを阻止されるにつれ、私の膨らんだ期待はしぼんでいった。この痛みは言葉では表せられない。

iTunes の新バージョンが出ている。OS Xのソフトウェアを更新して、Windowsでも入手できるかやってみよう。そしてApple TVまでもがMobileMeサポートのために更新を始めたところだ。あらゆる部品は揃ったようだが、Appleがサービス公開に際して何か巨大な開業イベントをやろうとしていることは間違いない。それが何であるかがわかり次第続報する。

アフター：(

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）