〔日本語版編集部：エンベッドされたビデオはライブ中継中は自動的に再生が始まります。音声は画面右下のアイコンから調節できます。〕

今日（米国時間7/11）、Appleの3G iPhoneがいよいよ正式に発売される。すでに何日も前からたくさんの人々がAppleの店舗の前にキャンプを張って発売を今や遅しと待っている。

われわれはPalo AltoのダウンタウンのAppleストアの前からライブ中継をしている。この中継を通じて読者諸氏もiPhoneのローンチという事件の興奮とスリルをその場に居合わせたように体験できるはず。われわれは午前7時から中継を開始した。バッテリーが切れるまで続けるつもりだ。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）