確定情報：Twitter、検索エンジンのSummizeを獲得
by Michael Arrington on 2008年7月16日

先週の噂が真実であることが判明した。マイクロブロギングのTwitterが検索エンジンのSummizeを獲得した。情報源はTwitterの共同設立者であるEvan Willams。取引額については非公開だが、そのほとんどは「株式による支払い」になるとのこと。

TwitterはSummize従業員6人中5名を雇い入れる。設立者でCEOのJay Verdyは新たなプロジェクトに向かうこととなる。

SummizeからTwitterに移籍する5名は全員エンジニアで、現在Twitterで働く12人のエンジニアに加わることとなる。SummizeのCTOであるGreg PassはTwitterのエンジニアリングおよび運用管理部門のディレクターとなり、技術部門を率いることになる。

今回の買収については、過去にも何度か話題になったことがある。Twitterの共同設立者であるEvan Williamsが教えてくれたのは次の通り。すなわち両社はApple iPhone 3Gに関するスティーブ・ジョブズの基調講演を控えた6月、Twitterの安定性を担保するためにTwitterがSummizeとパートナー契約を結んだときから、条件の交渉に入っていた。買収契約は先週に締結された。

投資会社BetaworksのJohn BorthwickはSummizeのパートナーで、Evan Williamsが1999年に共同で設立したPyra Labs（Blogger.com）にも投資している。つまり、TwitterとSummizeは最初から遠い親類同士くらいの関係にはあったわけだ。

Williamsとは今回の買収や他のTwitter絡みの話について、Foo Campで過ごした週末に話をしてきた。そのとき撮影したビデオを貼っておく。内容については後に書き起こして公開予定。

CrunchBase Information
Summize
Twitter
Information provided by CrunchBase

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）

    • http://jp.techcrunch.com/archives/20080715interview-with-evan-william-summize-acquisition-api-issues-and-their-revenue-model/ TechCrunch Japanese アーカイブ » Evan Williamsに直撃インタビュー！Summize買収、API問題、収益モデルなどなど色々聞いてみました。

      [...] 先週末に行われたFoo Campにおいて、Twitterの共同創設者のEvan Williamsと同席する機会があったので、同社の総合的な状況について話してもらった。まず最初にTechCrunchでも先日取り上げたSummizeの買収に関して語ってくれた（さらに詳しい内容はTwitter側の投資家Fred WilsonとSummize側の投資家John BorthwickのBlogを参照してほしい）。なお、「Summize」のWebページは現在search.twitter.comに転送されるようになっている。 [...]

    • http://jp.techcrunch.com/archives/20081008twitter-search-showing-phantom-what-a-day-tweets/ TechCrunch Japanese アーカイブ » Twitterの検索エンジンを混乱させているのは誰だ？

      [...] Twitterの検索エンジン（夏に買収前される前はSummizeという名前だった）が、Twitter上に存在しないtweet（Twitter利用者の発言）を検索結果として表示しているという情報が入った。 [...]

    • http://jp.techcrunch.com/archives/20090116twitter-me-this-tweetdeck-secures-angel-funding/ TweetDeck、エンジェル資金調達へ

      [...] TweetDeckは最近人気が出ているデスクトップからのTwitterアクセス・ツールだが、MediaMemoによると、シード資金提供を専門とするベンチャーキャピタルBetaworksから$500,000（50万ドル）の調達を完了するばかりになっているという。TweetDeckはイギリスのプログラマーIain Dodsworthが独力で作り上げたサービスだ。Adobe AIRを利用しているので、デスクトップ・アプリケーションはもちろんクロス・プラットフォームだ。昨夏のローンチ以来、すでに25万回ダウンロードされており、現在、毎日12万件のTwitterメッセージが処理されている。BetaWorksにとってはこれが4件目のTwitter関連の投資となる。これまでに、Summize （2008年にTwitterが買収）、TipJoy、StockTwitsに投資している。私自身は依然としてTwhirlのファンだが、現在公開ベータ中のTweetDeckは、多数の友達をフォローしているヘビーユーザーにとって特に便利な機能をいくつか備えている。ユーザーはメッセージをトピックやグループによって分類してそれぞれにカラムを割り当てて表示することができる。これで多数のメッセージが見通しよく読めるようになる。現在出回っているさまざまなライバルからTweetDeckへの乗り換えを促すものがあるとしたら、この優れたUIだろう。Dodsworthは将来、パワーユーザーや企業に有料のプロ版にアップグレードしてもらおうと計画している。すでにたびたび言ってきたことだが、もう一度繰り返そう。無料でオープンなAPIのおかげで、すでにTwitterというサービスを中心とした巨大なエコシステムが確立している。マイクロブロギングを習慣とするユーザーと彼らを対象にしたアプリケーションも引き続き急増している。（Twitterアプリを探す5つの方法参照）。このエコシステムがTwitterを単独の場合よりもいっそう価値あるものにしているのだ―Twitter自身はまだ収益化に向けてのビジネスモデルをはかばかしく打ち出せずにいるが。（ただし、Twitterもようやくそのために人を雇い始めた）。そこで大きな疑問はこうだ。もしTwitterがそのメッセージのストリームの利用をライセンスすると決定した場合、Twitter アプリケーションというのはどのくらいの安定性があるのだろう？　つまり、皆が同じオープンなリソースを使う以上、誰かがより良いアプリケーションを開発する可能性が常にあるわけだ。料金が払われているわけでもなく、コミュニティーも別途にある場合、ユーザーがTweetDeck、AlertThingy、Twhirl、My Social 24×7、Twitterificなどのサービスを将来も継続して利用する強い動機が何かあるだろうか？CrunchBase InformationTweetDeckBetaworksInformation provided by CrunchBase[原文へ]（翻訳：Namekawa, U） ShowListings(“arc3″); ShowListings(“arc2″); AddClipsUrl = ‘http://jp.techcrunch.com/archives/20090116twitter-me-this-tweetdeck-secures-angel-funding/’; AddClipsTitle = ‘TweetDeck、エンジェル資金調達へ’; AddClipsId = ‘2CBE02C952CFE’; AddClipsBcolor=’#78BE44′; AddClipsNcolor=’#D1E9C0′; AddClipsTcolor=’#666666′; AddClipsType=’1′; AddClipsVerticalAlign=’middle’; 前の投稿へ トラックバック [...]

    • http://jp.techcrunch.com/archives/jp-20100311-the-history-of-twitter1/ [jp] TechCrunch Japan 翻訳記事で振り返るTwitterの歴史- 1/5

      [...] 確定情報：Twitter、検索エンジンのSummizeを獲得 by Michael Arrington on 2008年7月16日 [...]

    • http://jp.techcrunch.com/archives/20100527twitter-director-of-search-out/ 独占：Twitterの検索担当責任者、製品再編成のために辞職

      [...] Twitterの検索は、2008年の夏に同社がSummizeを買収した時に始まった。そのサービスがTwitter Searchへと変貌をとげ、search.twitter.comに常駐するサービスとなった。2009年3月には、非常に便利なサービスになり、本誌はTwitterを検索エンジンとして考え始めたという記事を書いた。同年4月、Twitterは検索を同社の主要製品として送り出し、それ以来中核をなす機能となっている。 [...]