一部のTwitterユーザが今日、マイクロブログを使っているときに新しいデザインを突然見た。ただしそれは、画面をリフレッシュしたら消えてしまった。

下の図は、消える前にZain Memonがなんとか取ることができたスクリーンショットだ。[Recent]、[Replies]、[Everyone]などのタブが右のカラムに移動している。

全体として、そんなに大きな変更はない。SheGeeksのCorvidaが、誰が見てもすぐ分かる変更箇所を次のように指摘している:

タブが画面の右にある

自分宛に直接来ているメッセージの数が分かる（前にもあったかな）

タイムスタンプとfrom”スタンプが斜体文字だ

最新のメッセージはメッセージボックスの下に出る

[Reply]と[Favorite]のショートカットはマウスがメッセージの上に来たときに出る

だれかがメッセージをテキストで送ると、txtのリンクからOfficial Twitter Commandsのページへ行ける

前のアップデートでは同じことをTwhirl、Twitterrific、Twittelatorでやっている。つまり、これらのホームページへも行ける。

検索ボックスも移動した（ありがとうOrli!）

この新デザインにないことが目立つのは、広告。つまりTwitter Japanにあるようなやつ。

アップデート:別形式のコメント:

[原文へ]

（翻訳：hiwa）