「プラスチック製のロボット制御のドリンクコースターを作ったって？そいつは凄いなお兄さん。で、それYouTubeはいってるの？」
シリコンバレーの企業においては、YouTubeを自社サービスに導入するという事は、ギャングへの入団条件の１つの様なものだろう。それが無いとベンチャーキャピタルギャング団にはいれてもらえないのだから。
そんな大人の事情があるので、Series 3とHD TiVoの所有者の皆さんは、TiVo ダッシュボードを通じてYouTubeのコンテンツをダウンロードする事が出来るようになるだろう。残念ながらSeries 2のオーナーは、H.264規格のサービスをSeries 2のハードウエアに追加出来ないため、このサービスを利用することは出来ない。
TiVoユーザーは、今月末にマシンのソフトウエアに対する9.4 アップデートが行われれば今回のアップデートに気がつくだろう。
[原文へ]
（翻訳：E.Kato）
