アップデート： メールの全文はここに

今日（米国時間7/24）の午後、AOLブログの予算カットについて取材している際に、われわれはAOLにもっとも大きな事件が起きていることに気づいた。事情に通じた情報源によると、AOLは儲かっていない事業を多数閉鎖しようとしているという。閉鎖される事業は、Xdrive、AOL Pictures、Bluestring、MyMobileなど。これらの事業は全てプロダクト&マーケティング担当執行副社長、Kevin Conroyの指揮下にある。

7月14日付けのスタッフ向けのメールで、Conroyは来るべき大幅な事業再編について説明している。ある事業は閉鎖される。ある事業は無視され、時間と共に忘却の淵に沈むことになるらしい。その他の成長の遅いConroy指揮下の事業、MyAOLの将来も不透明だ。

Conroyは2001年にAOLに加わった。上司は社長兼COOのRon Grant。Conroyの同僚には以下のようなメンバーがいる。

• Joanna Shields―People Networks担当執行副社長。Shieldsは最近買収されてAOLに加わったBeboの社長で、現在もBebo事業の責任者を務める。またAIM、ICQ、Goowy、Yeddaの責任者。
• Bill Wilson―コンテンツ担当執行副社長。Wilsonはブログ、ニュース、映画、ラウフスタイル、セレブ・ゴシップなどを含むAOLのコンテンツサイトの責任者。Wilson指揮下の事業は急成長を遂げている。AOLの新しいホープと目されている。
• Ted Cahall―プラットフォーム＆テクノロジー担当執行副社長。Cahallは検索事業と他のグループに対する技術サポートの責任者。
• Lynda Clarizio, プラットフォームA担当執行副社長。CalrizioはAOLの広告事業の責任者。

Conroyの元には多数の主要事業が残っている。しかし部内では、それらの事業が本当にConroyの元に属すべきなのかどうかについて疑問の声が上がっている。たとえばAOLMailはソーシャル・ネットワークとIM担当のShieldsの事業部に置かれる方が自然なのではないか？ MyAOLやAOLクライアントはWilsonのコンテンツ・グループに、ツールバー、Userplane、TruveoもWilsonかCahallのグループに移されるべきではないか？

問題は、他の執行副社長レベルの幹部と違って、Conroyの元には指揮すべき実質的な事業がないことだ。あるのは雑多なサービスの寄せ集め―しかもその多くが閉鎖されるか、別の部署に移されようとしている。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）