Twitterは新しいUIを実験中かもしれないが、その新しいデザインもいまいちぱっとしない。Tweenkyは先週プライベート・ベータを開始したマッシュアップだが、Twitterユーザーに新しいインタフェースを提供しようとしている。このサイトはAJAXを多用したGmai風デザイン（これは悪くない）で、Twitterのパワーユーザーに受けそうな機能を多数備えている。先着200名の読者が招待されているので、興味があればここへ行って、「techcrunch」という招待コードを入力するとよい。

ユーザーは新しいメッセージをページのトップにあるフォームから送信できる。これにはリンク短縮サービスのsnipurl.comとis.gdとが統合されている。見慣れた左側のサイドバーは、ショートカット、フォルダー、それにsearch.twitter.com（以前のSummize）から取られたホットな話題のリストが並ぶ。フォルダはそれぞれが折りたたまれたキーワードとフォローしているTwitterユーザーのリストになっている。またこのサイトはTwitterのトラック機能（IMやSMSを通じて特定のキーワードにタブを維持する）を再現している。Twitterにも以前この機能があったのだが、今年に入って削除されてしまった。

Tweenkyは何か革命的なサービスというわけではない。どの機能もtwitter.com自身やTwitterSpyなどに存在している。TwitterSpyもTwitterが廃止してしまったトラック機能を復元している。しかしTweenkyは便利な機能をすべてひとまとめにコンパクトはパッケージにまとめており、ユーザーインタフェースも他の似たようなサイトのものと比べて直感的に操作しやすい。Orli YakuelがTweenkyについてさらに詳しい紹介をしている。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）