AOLがライフストリーミングの世界に参入してくるようだ。FriendfeedやFacebookのNewsフィードと同様の機能を持つAIM BuddyUpdatesを最近リリースした。AIMに登録している友人たちのTwitter、Flickr、YouTube、およびDigg等のソーシャルサービス上での行動を追いかけることができる。またライフストリーミング分野を強化するためFriendFeedのライバルと目されつつも未だベータ段階のSocialthing!の買収も行った。

価格についての情報は入手できていない。しかしおそらくは小額であったろうと思われる。Socialthing!はコロラドに拠点を置くインキュベータのTechStars出身。Socialthing!上で友人のフォローを始めると、モニタリングするサービスに追加する新規の友人も自動的にフォローするようになる（こちらにTechCrunchのレビュー記事がある）。

AOLについてはいろいろなことが言われていて、どのようになっていくのかよくわからない。しかし時代に取り残されないようには気を遣っているようだ。AOLは情報フィード、ライフストリーミングを統合的に取り扱い、そしてMeeboやeBuddyなどの他のIMサービスとも協調しようとしている。AOLもようやく自分たちが井の中の蛙であったことを認識しつつあるということかもしれない。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）